بَسمِ الله الرَحمنِ الرَّحیم

سَیَذَّکَّرُ مَن یَخشَی
و بزودی کسی که از خدا می ترسد متذکر می شود
And he who fears shall remember

وَیَتَجَبُّنَبَها الَأشقَی
اما بدبخت ترین افراد از آن دوری می گزینند،
But the most wretched shall flout it

الّذِی یَصلَی النَّارَ الکُبرَی
همان کسی که در آتش بزرگ وارد می شود،
Even he who shall roast in the Great fire

ثُّمَ لَاَیَمُوتَ فِیهَا وَلَاَ یَحیَی
سپس در آن آتش نه می میرد و نه زنده می شود
Then he shall neither die therein, nor live

قًد أًفلَحَ مَن تَزَکَّی
بیقین کسی که پاکی جست (و خود را تزکیه کرد)، رستگار شد
Prosperouw is he who has cleansed himself

وَدَکَرَ اسمَ رَبِّهِ فَصَلَّی
و (آن که) نام پروردگارش را یاد کرد سپس نماز خواند
And mentions the Name of his lord, and prays

بَل تُؤثِرُونَ الحَیَاهَ الدُنّیَا
ولی شما زندگی دنیا را مقدم می دارید،
Nay, but you prefer the present life

وَالأَخِرُه خَیرٌ وَ أَبقَیَ
در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است
And the world to come is better, and more enduring

إنَّ هَذَا لَفِی الصُّحُفِ الُأوَلی
این دستورها درکتب آسمانی پیشین (نیز) آمده است
Surely this is in the ancient scrolls

صُحُفِ إِبرَاهِیمَ وَ مُوسَی
در کتب ابراهیم و موسی
The scrolls of Abraham and Moses