بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَحیم

قُل اَعُوذُ بِرَّبِ النَّاسِ
بگو: پناه می برم به پروردگار مردم،
Say: I take refuge with the lord of men

مَلِکِ النَّاسِ
به مالک و حاکم مردم،
The king of men

إِلَهِ النَّاسِ
به (خدا و) معبود مردم،
The God of men

مِن شَرِّ الوَسوَاسِ الخَنَّاسِ
از شر وسوسه گر پنهانکار
From the evil of the slinking whisperer (Shaitan)

الَّذِی یُوَسوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ
که در درون سینه انسانها وسوسه می کند.
Who whispers in the breasts of men

مِنَ الجِنَّهِ وَ النَّاسِ
خواه از جن باشد یا از انسان
Of jinn and men